 |
 |
Gardening in Panama - Articles submitted by others - Carol Skinner |
|
| address |
WhyPanama
Costa del Este
Panama
City, Panama |
|
Donna
Tom
Tom
|
Gardening
in Panama - Articles
Submitted by Others - Carla Black - Heliconia:
- Carol Muse Skinner – Her Lasting Gifts
to Panama
ABOUT ME:
I studied Art at Rollins College in Winter
Park, Florida and at The Sutton and Cheam
College of Art in Surrey, England. Private
study included: Printmaking, Drawing and
Painting. For 15 years I was employed as a
graphic designer.
ABOUT MY ART:
I’ve been using a computer since the early
80’s when Apple introduced the Macintosh. I
owned one of the first Macs in the Republic
of Panama. At the time it came on the scene
I was at a drafting table with rulers, X-acto
knives, rubber cement, rub on type, etc. -
and that little 512k Mac changed my world.
Today I have a G5 with 4.5 GB of RAM - for
the past three years it has been my primary
art-making tool.
I have always been very experimental in my
approach to my work. The computer, with its
ability to undo and redo, enables me to try
out countless approaches before I commit to
anything permanent. Working on a computer
gives me the ability to be more spontaneous
than I was able to be with traditional
media. It allows me to take chances, to try
out different ideas, in short - to be more
creative.
The undo keys are the greatest thing to
happen to creativity. Remember the days when
you had to hand write a document - or type
it - and after it was finished you read
through it and knew you could make it better
by the rearrangement of a paragraph or two -
or the substitution of some words - or the
addition/subtraction of a few sentences -
but you left it as is because you didn't
want to have to do it all over again? The
word processor made us all better writers
because it is so easy to change things on
the fly.
The same analogy applies to digital art as
compared to traditional media. With the
computer you have the ability to try out any
idea, no matter how wild, knowing that if
that idea doesn’t work out as planned - it
can be undone in a keystroke! This undo
ability takes away the preciousness of the
work. You are not constantly faced with
making the decision to possibly ruin the
piece if the idea isn’t successful.
With the computer, I can combine media that
would be impossible to combine traditionally
- such as oil paint, chalk and watercolor -
and this has allowed me to push my work to
new limits.
My use of color is a very important part of
my art and is frequently identified as an
integral part of my artistic style. For this
reason I pay a lot of attention to
reproducing the vibrant colors I see on my
computer screen in my prints.
I admire artists who use traditional media
to produce realistic paintings in oils,
acrylics or watercolors - however some
artists feel threatened by the digital
medium and see it as somehow “cheating.” The
computer is just another tool in the hands
of an artist with a solid background using
traditional tools and techniques. I have
always been very up front about how I create
my images, and I never try to hide the fact
that they are digital. Although it’s amazing
how many people think they are paintings!
I strive to create positive images, ones
that aren’t full of morbid, depressing
imagery and strange, dark things. My hope is
that these prints will add a little color
and joy to the world!
ABOUT MY PRINTS:
My prints are original digital images which
can best be described as Digital Photo
Painting or Digital Collage. In Digital
Photo Painting, traditional photography and
painting techniques are combined using image
editing and digital painting software to add
further expression to the image. In Digital
Collage I combine two or more images from
varying sources (photographs, or scans of
drawings, paintings, fabric, found objects
etc.) into one image. I use layering
techniques in image editing and painting
software.
These prints are not reproductions of work
done in some other media. There is no
“original painting” of any of my prints. To
be sure, there is a burgeoning industry of
so-called Gicleé digital prints; these works
are also inkjet prints, but are
reproductions, like any other reproduction
"print" of another work - such as:
watercolors, oils, acrylics, etc.
The American Artist Magazine, April 1998
says: "An image that originates in the
computer, but is printed in an edition of
more than one print, becomes a multiple
original print in the same family as
etchings and serigraphs."
ACERCA DE MI
Estudié arte en el Rollins College de Winter
Park, estado de Florida, y en el Sutton and
Cheam College of Art de Surrey, Inglaterra.
Mis estudios particulares incluyeron
grabados, dibujo y pintura. Durante 15 años
trabajé de diseñadora gráfica.
SOBRE MI OBRA ARTÍSTICA
He estado utilizando una computadora desde
principio de los años 80 cuando Apple
introdujo la Macintosh. Tuve uno de las
primeras computadoras Mac en Panamá. Cuando
comenzó a usarse, yo trabajaba en una mesa
de dibujo usando escuadras, reglas y los
otros implementos y materiales de uso en esa
época, y esa pequeña Mac de 512k cambió mi
mundo. Hoy día tengo una computadora
Macintosh G5 con 4.5 GB de RAM, la cual ha
sido mi herramienta de trabajo durante los
últimos tres años.
En mi trabajo siempre me ha gustado
experimentar. La computadora, que facilita
hacer cambios a medida que se trabaja, me
permite probar numerosas cosas antes plasmar
en forma permanente cualquier idea que se me
ocurra. El trabajo en computadora me hace
posible ser más espontánea, probar diversas
ideas y ser más creativa de lo que podría
ser usando medios tradicionales.
Considero que la característica que facilita
hacerle cambios a los trabajos favorece
enormemente la creatividad. ¿Recuerde cuando
se escribía o mecanografiaba un documento, y
para hacerle cambios era preciso escribirlo
totalmente de nuevo? El procesador de textos
ha facilitado la redacción de textos al
hacer posible modificar el documento a
medida que lo escribimos. Igual sucede con
el arte digital. ¡La computadora permite
probar distintas ideas, sin importar que tan
extrañas parezcan, a sabiendas de que si esa
idea no nos agrada, podemos modificarla
apenas presionando una tecla del teclado!
Esa capacidad de permitirnos fácilmente
crear, eliminar y restaurar el trabajo
elimina la posibilidad de dañar la obra en
que se trabaja.
Con la computadora, combino los medios que
serían imposibles combinar tradicionalmente—por
ejemplo, óleo, tiza y acuarela—lo que me ha
permitido extender mi trabajo a nuevos
horizontes.
El uso del color es parte integral de mi
estilo artístico. Por lo tanto, intento
cuidadosamente reproducir en mis grabados
los colores vibrantes que aparecen en la
pantalla de mi computadora.
Admiro artistas que utilizan los medios
tradicionales para producir pinturas
realistas en óleo, acrílicos o acuarelas,
sin embargo algunos de ellos se sienten
amenazados por el medio digital y lo ven
como algo engañoso. En manos de artistas con
una sólida formación en el uso de las
herramientas y técnicas tradicionales, la
computadora es apenas otra herramienta.
Siempre tengo presente cómo creo mis
imágenes, y nunca intento ocultar que son
digitales, ¡aunque es sorprendente cuánta
gente piensa que son pinturas!
Me esfuerzo en crear imágenes positivas, no
morbosas o llenas de oscuras y extrañas
cosas, ¡Mi anhelo es que estos grabados
agreguen algo de color y alegría al mundo!
SOBRE MIS GRABADOS
Mis grabados son imágenes digitales
originales que se pueden describir como
pinturas foto-digitales o collage digitales.
En la pintura foto-digital, se combinan las
técnicas tradicionales de la fotografía y de
la pintura haciendo uso de programas de
edición de imágenes y de pintura digital
para aumentar la expresión de la imagen. En
el collage digital combino dos o más
imágenes de distintos orígenes (las
fotografías, o scans de dibujos, pinturas,
géneros, objetos encontrados etc.) en una
sola imagen. Utilizo la técnica de trabajo
por capas comprendida en los programas de
edición y pintura de imágenes.
Estos grabados no son reproducciones de
obras hechas en otros medios. No existe "pintura
original" de mis grabados. Es indiscutible
que hay una creciente industria de supuestos
grabados digitales llamados "Gicleé." Esas
obras son grabados por medio de inyección de
tinta también, pero son reproducciones, como
cualquier otra reproducción, o sea "impresión"
de otro trabajo—por ejemplo: acuarelas,
óleos, acrílicos, etc.
La revista American Artist Magazine, de
abril 1998 dice: "una imagen creada en una
computadora, pero que se imprime en una
edición de más de una impresión, se
convierte en una impresión original múltiple
en al igual que las aguafuertes y las
serigrafías."
carolmuseskinner@gmail.com •
online gallery:
http://www.pbase.com/carol_muse_skinner/digital_art
Donna has also written an article on Carol
for Vivir Bien
http://www.whypanama.net/Articles/VB55_jardineria.pdf
|
|
